Controversy rages over Carcassonne. When does a ‘restoration’ become a Disneyland-style re-creation? Depends on whether you’re a tourist or a purist, je pense.